秋日青原山作

正文

秋物祇林浅，禅阶古石平。
香台七祖塔，法树十围荆。
杖飞犹置井，山匝似为城。
即此未遑息，徒令岩壑轻。

译文

秋天的景象在青原山显得有些稀疏，古老的寺庙台阶上铺满了平整的石头。
香台上矗立着七祖的塔，而法堂周围则环绕着粗壮的荆棘，它们已有十围之粗。
尽管杖已飞置在一旁，山峦仿佛围成了城墙，但即便在此我仍无暇休息，这只会让山间的幽深山谷显得更加清静。