一剪梅 前词既成，复填此解

正文

举杯莫道便消愁。
酒涌心头。
愁上眉头。
人生能得几良俦。
漫自悲秋。
快把杯浮。
雪夜联吟记去秋。
前度苏州。
今度潭州。
倚天还看小吴钩。
修我戈矛，与子同仇。

译文

拿起酒杯时，别轻易说能马上消散忧愁。
酒虽在心里涌动，忧愁却爬上了眉头。
人生中能有多少真正的好朋友呢。
无谓独自哀叹秋意，不如高举酒杯尽享此刻。
记得去年雪夜我们一同吟诗的时光， 那时在苏州，而现在却在潭州。
我依旧抬头望着广阔的天空，手里拿着小巧的吴钩（一种武器）， 准备好我的武器，与你共同面对敌人。
我们修整盔甲兵器，誓言共同对敌。