减字木兰花

正文

旧游俊处。
长记玉梅花下住。
曲曲青山。
相对门前水一弯。
而今不似。
青断山头流断水。
稍觉秋佳。
开遍篱边木槿花。

译文

回忆起过去游乐的地方， 总是记得在玉梅树下逗留。
那儿有连绵的青山， 门前就是一道弯弯的流水，相对而立。
但现在景象不再相同， 山头绿意断续，溪水流逝无痕。
感觉稍稍有所不同， 秋天里，篱笆边的木槿花处处盛开。