水调歌头 题画，杨柳依依人访船

正文

天末渺何许，江海思悠哉。
垂杨又见春碧，归梦入奇怀。
为问渡头老子，可借一帆风利，舟楫待君才。
我是忘机侣，鸥鹭不须猜。
临河叹，乘桴意，逝川哀。
栖栖丘为何事，沮溺尽吾侪。
莫便中流击楫，且与赋诗横槊，慷慨尽余杯。
相慰芦中客，宝剑未沈薶。

译文

远天边看起来如此渺茫，引发出我对江海无尽的思绪。
又一个春天来临，杨柳披上了翠绿，记忆中的归乡梦触动心灵深处。
试问那些老船夫，能否借我顺风利航，我的船和桨已准备好载你同行。
我是个心无机巧的人，与鸥鹭相处自在，无需它们猜疑我的意图。
站在河边感叹，乘着小筏漂浮的意愿，对流逝时光的哀伤。
四处奔波是为了什么。
像沮溺这样的隐士才是我们的同类。
不要急于在河流中奋力划桨，暂且放下，一边赋诗一边持槊，让慷慨激昂都融入酒杯中。
来安慰那些像藏在芦苇中的旅人，我们的宝剑还未沉没，希望仍未逝去。