浪淘沙

正文

孤馆夜灯昏。
静掩重门。
残冬作客倍销魂。
便说今宵寒透骨，谁与温存。
旧事不堪论。
辜负新恩。
年年芳草送王孙。
别也寻常离也惯，梦也无痕。

译文

孤独的旅馆里，夜晚的灯光昏黄。
静静地关上重重的门扉。
在这残冬里作客，倍感寂寞心碎。
就算今夜的寒冷透入骨髓，又有谁来给予温暖和关怀。
过去的事情不堪回首，不值得再去谈论。
对不起新获得的情意。
年年都是春草茂盛时送别贵族公子。
分别好像很平常，离别也变得习以为常， 就连梦里也没有留下痕迹，一切似风过无痕。