清商怨

正文

新来情意渐懒。
怅玉人天远。
已觉更长，如何偏梦短。
衾头谁信泪满。
怪不似、旧时先暖。
尽著寒侵，孤眠谁更管。

译文

最近对感情的热情逐渐冷淡了， 感叹心爱的人离我遥远。
夜晚似乎变得更长， 可为什么偏偏梦境短暂， 无法长久相会。
枕头边上，谁能相信我泪流满面。
奇怪的是，以往总是先感到温暖， 现在却满是寒冷。
独自一人忍受寒冷， 又有谁来关心我是否寒冷孤单呢。