清平乐

正文

恹恹病起。
又近灯初矣。
遥夜月明天似水。
咫尺银河千里。
明湖重话前游。
藕花香里扁舟。
一样山温水软，几时却向苏州。

译文

病恹恹地起身， 又到了夜灯初亮时分。
漫漫夜晚，月光如水般清澈， 天空的银河虽近在咫尺，却仿佛远隔千里。
在明湖边再次回忆往日游玩的情景， 藕花的香气中，我们荡漾在小船上。
那里山水温柔，景色宜人， 不知何时才能再次回到那苏州的时光。