满江红

正文

斯世何心，但息息、尘埃野马。
更莫辨、功名事业，谁真谁假。
岂若洁身同避世，丘何为是栖栖者。
似长沮、桀溺耦而耕，吾师也。
商出处，红裙诧。
论成败，青衿骂。
尽闭门息影，百般都罢。
只合浮生拚一醉，任他白服相高下。
笑嫁衣、终日为人忙，君休惹。

译文

这个世上，我抱着怎样的心态呢。
我只是想平静地生活，像尘埃和野马一样自由自在。
更不用说那些功名和事业了，真假难辨。
我宁愿像孔子一样的洁身自好，选择避世，为何要像孔子的学生颜回一样忙碌不停呢。
我视那种隐居生活为我学习的榜样。
说到出仕和隐居，那些穿着华丽的女子会感到惊讶。
谈论成功与失败，读书人会有所指责。
我选择关门隐居，放下一切，什么都不管。
我只想过我的生活，尽情享受人生，不管别人如何评价，或高或低。
嘲笑那些整天为别人忙碌，身着礼服（可能指官员）的人，你还是不要趟这浑水吧。