菩萨蛮

正文

东风吹絮无寻处。
等闲又挂江南树。
飞絮自年年。
高楼人未还。
欲呼飞絮语。
莫倩风吹去。
吹去可怜伊。
飘零无尽期。

译文

春风轻轻吹，柳絮漫天飞，却不知飘向何处。
转眼间，又随意地挂在了江南的树枝上。
年复一年，飞絮如同旧时情景。
但高楼中的人，迟迟未归。
我想对漫天的飞絮说些什么， 希望风不要把它们吹走。
可怜那些飞絮啊， 不停地飘零，没有尽头。