谒金门 怀黄梦蘧

正文

留不得。
满目凄凉行色。
黑水白山何处极。
为君心恻恻。
相望一村犹隔。
忍说天南地北。
门外垂杨春自碧。
明朝愁与折。

译文

留不住啊， 眼前满是凄凉的离别景象。
面对着黑水白山，不知道前路在哪里， 为你感到心中悲切。
就算相望，却被一村之隔， 怎能忍心说我们相隔天南地北。
门外的杨柳，春色依然自绿， 但到了明天，我的忧愁只怕会如柳枝般让人难以承受。