贺新凉

正文

笑指天边月。
曾照人、几回欢聚，几番离别。
依旧清辉池亭满，望处凉生毛发。
怎奈向、閒愁未歇。
忆得去年相伴久，爱窥帘、一点长孤洁。
满地碎，铺香雪。
今年对月情怀切。
怕匆匆、风狂雨横，易伤圆缺。
谁解南飞乌鹊意，绕树悲鸣凄咽。
早搅断、愁肠千结。
行见盈盈三五夜，又桃华、两地成虚设。
尽此际，叹清绝。

译文

笑着指向天边的月亮，它曾经照耀过我们多少次的欢聚和分别。
如今依然是明亮的月光洒满池塘和亭台，让人感到一丝凉意，连头发都似乎感到了寒意。
但无奈的是，心中的无谓愁绪依旧没有停歇。
回想起去年，我们相伴良久，我喜欢透过帘子，看到那孤独而明亮的月，它如此纯洁。
月光下，碎落的场景仿佛铺满了香雪。
今年再对着这月亮，心情更加深切，只是害怕那狂风骤雨来得匆忙，轻易破坏了月的圆满，使人感叹月的阴晴圆缺。
谁能理解那些向南飞的乌鹊，它们围绕着树梢悲伤地鸣叫，声音凄凉，早早地就搅乱了我心中千回百转的愁绪。
可以预见，即将来临的满月之夜晚，桃花盛开的美景将在两地徒然设置，因为远隔不能共赏。
就在此刻，只能叹息这景象的清冷绝美，无法与你共享。