醉花阴

正文

过尽斜阳天与暮。
风紧摇山树。
黄菊可怜秋，独抱幽芳，未省霜枝苦。
重来莫问消魂处。
早被前番误。
苦恨夜来风，吹雨吹寒，不解吹愁去。

译文

夕阳西下，天色已暮，长长的白天就这样过去了。
秋风猛烈，吹得山上的树木摇曳不定。
那些黄色的菊花在秋天里显得格外可怜，独自绽放着清香，它们似乎还没体会到秋霜的严寒。
如果再次探访那让人魂牵梦绕的地方，恐怕又要像从前一样被误导。
深深怨恨夜晚的风，它带来寒雨，带来寒冷，却不知如何吹散心中的忧愁。