金缕曲 海上赠少屏

正文

笑云萍遇。
剧相怜、风尘满地，头颅如许。
弹遍哀丝三百曲，流水落花春去。
问天上、人间何处。
结客朱家游侠子，肯平生、拼为相思误。
忍割断，闲情绪。
江山黯黯迷烟雾。
怎禁他、浪淘潮卷，风凄雨苦。
谁与挥戈回落日，只共夕阳迟暮。
者残局、仗君支柱。
我亦湖湘漂泊久，算年来、剩有闲词赋。
才易尽，忧难诉。

译文

笑谈我们在如云的漂泊人生中相遇。
在这纷扰的世界，我们彼此深深怜惜， 各自承受着如此多的沧桑与重压。
我们弹尽了三百曲哀伤的乐章，如流水逝去，春花凋零。
我问天地之间，何处是归宿。
你是江湖中豪侠般的人物，是否愿意为相思之情付出一生， 忍心割舍那些平日的闲情逸致吗。
江湖与世间，一片黯淡迷蒙，笼罩在烟雾之中， 怎能经受住潮水的冲刷和风雨的凄苦。
有谁能挥戈反转日月，只好与夕阳一同缓慢苍老。
在这残局中，依靠的是你的支撑。
我自己也在湖湘漂泊多年，算起来， 近年来剩下的，只有些闲散的诗词抒发情感。
才华易尽，而心中的忧愁，却难以言说。