鹊踏枝

正文

老我年华驱我苦。
世事如棋，著著都成误。
两字穷愁天付与。
不堪持向人间诉。
谁是谁非难计取。
春去秋残，一例随尘土。
料理扁舟湖上去。
钓竿斜日蓑衣雨。

译文

我都老了，岁月让我饱受煎熬。
世上的事就像下棋，每一步都可能走错。
贫穷和忧愁这两个字，仿佛是上天赐给我的。
这种苦楚，我实在无法向世人诉说。
谁对谁错，已经难以分辨。
春去秋来，最终所有的一切都归于尘土。
我打算整理小船，到湖上去生活。
在夕阳下持着钓竿，披着雨衣，任由细雨落下。