临江亭五咏

正文

晋家南作帝，京镇北为关。
江水中分地，城楼下带山。
金陵事已往，青盖理无还。
落日空亭上，愁看龙尾湾。
山横小苑前，路尽大江边。
此地兴王业，无如宋主贤。
潮生建业水，风散广陵烟。
直望清波里，只言别有天。
城头落暮晖，城外捣秋衣。
江水青云挹，芦花白雪飞。
南州王气疾，东国海风微。
借问商歌客，年年何处归。
古木啸寒禽，层城带夕阴。
梁园多绿柳，楚岸尽枫林。
山际空为险，江流长自深。
平生何以恨，天地本无心。
京山千里过，孤愤望中来。
江势将天合，城门向水开。
落霞明楚岸，夕露湿吴台。
去去无相识，陈皇安在哉。

译文

这是储光羲对临江亭周围的景色和历史的描述与感慨。
他首先提到晋朝在南方建立帝国，北方则是重要的关卡。
长江把土地一分为二，城楼倚靠山峦。
他回顾了金陵的往事，已经消逝不再，过去的帝王统治也不会再来。
他在夕阳下的亭子上，望着龙尾湾，心中充满愁绪。
山横亘在皇宫前，道路尽头是大江。
这里曾是兴盛王业的地方，但没有哪一个君主能比宋主更贤明。
江水涌动，烟雾消散，他看向清澈的水波，觉得那里仿佛是另一个世界。
黄昏时分，城头落日余晖，城外人们捣着秋衣准备过冬。
江水如同青云，芦花洁白如雪，自然景色美如画卷。
南方的王者气象衰退，东边海风微弱，诗人询问过路的商人，他们年年漂泊究竟归向何处。
老树在寒风中发出声响，层叠的城郭沉浸在暮色中。
梁园曾经绿柳成荫，楚岸则是枫林尽染。
山势看起来险峻，但江流依然深邃。
诗人感叹，他的人生有什么遗憾呢。
毕竟天地自有其存在的方式，无所谓好心或恶意。
他遥望着远处的京山，满腹孤愤在望中显现。
浩渺江水仿佛与天相接，城门对着江面开启。
落霞照亮了楚地的河岸，晚露打湿了吴地的高台。
他渐渐远离，没有熟识的人，他想，当年的陈皇（指陈朝的君主）如今又在何处呢。