刘先生闲居

正文

高第后归道，乃居玉华宫。
逍遥人间世，不异浮丘公。
甘寝何秉羽，出门忽从戎。
方将游昆仑，又欲小崆峒。
进退既在我，归来长安中。
焚香东海君，侍坐西山童。
善行无辙迹，吾亦安能穷。
但见神色闲，中心如虚空。
期之比天老，真德辅帝鸿。

译文

刘先生曾经住在显赫的地位，后来退隐，居住在美丽的玉华宫。
他自在地生活在人世间，就像浮丘公那样超脱世俗。
他安于平静的睡眠，不追求权势，有时候又突然从军出征。
他计划游历神秘的昆仑山，又想探寻小崆峒的奥秘。
他的进退都随自己的心意，最后选择回到繁华的长安城。
他会在东海君的香火前祷告，也有西山的童子陪伴侍奉。
他行为高尚，从不留下俗世的痕迹，这样的境界，我如何能完全理解。
只见他神态悠闲，内心如虚空一般宁静。
期待他能像天神一样长久存在，用真正的美德辅佐君王。