牧童词

正文

不言牧田远，不道牧陂深。
所念牛驯扰，不乱牧童心。
圆笠覆我首，长蓑披我襟。
方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
大牛隐层坂，小牛穿近林。
同类相鼓舞，触物成讴吟。
取乐须臾间，宁问声与音。

译文

这首诗讲述了一个牧童的生活。
他没有提及牧场离得有多远，也不说草地有多么深远。
他所关心的是他的牛群温顺听话，不会扰乱他的平静心情。
他戴着圆圆的斗笠保护头部，穿着长长的蓑衣覆盖着身体。
他担忧的是夏日的暴雨和冬日的严寒。
大牛在山坡的隐蔽处安静吃草，小牛则在附近的林子里穿梭。
牛群之间相互激励，和万物互动时仿佛在歌唱。
他从这些简单的快乐中寻找满足，短暂的欢乐已让他忘记去分辨声音的好坏。