题崔山人别业

正文

南阳隐居者，筑室丹溪源。
溪冷惧秋晏，室寒欣景暾。
山鸡鸣菌阁，水雾入衡门。
东岭或舒啸，北窗时讨论。
封君渭阳竹，逸士汉阴园。
何必崆峒上，独为尧所尊。

译文

南阳有一位隐士，他在丹溪的源头建造了自己的居所。
溪水的清凉让人感觉到秋天的晚来，而室内却因为阳光的温暖而令人欣喜。
山鸡在长满菌类的阁楼旁鸣叫，水雾有时会进入那简陋的门。
他会在东岭放声歌唱，或者在北窗下与朋友深入交谈。
他的居所犹如渭阳的竹林，幽静而脱俗，也像汉阴的隐士园，淡泊而自在。
他无需去遥远的崆峒山，就能享受到与尧帝一样被人尊崇的隐居生活。