题陆山人楼

正文

暮声杂初雁，夜色涵早秋。
独见海中月，照君池上楼。
山云拂高栋，天汉入云流。
不惜朝光满，其如千里游。

译文

夕阳下，各种声音混杂着初飞的雁鸣，夜色中蕴含着早秋的凉意。
我独自看到海中明亮的月光，照亮了你楼前的池塘。
山间的云雾轻轻拂过高高的房梁，天上的银河仿佛流入了流动的云海。
我不吝惜那早晨满溢的阳光，但又能如何，对于你这远行千里的人而言。