怀任澹存园居

正文

浮云结曾阴，天色惨将夕。
城中转萧条，何况园居客。
柴门闭荒烟，萝径断行迹。
四山晚逾翠，一水寒自碧。
饥禽将子鸣，落叶和苔积。
应迟子猷棹，未蜡阮生屐。
何时就君宿，把酒话畴昔。

译文

飘浮的云层聚集成厚重的阴云，天空阴沉沉的好像要到傍晚。
城里面已经开始显得萧条冷落，更何况是你寄居的园林呢。
柴门紧闭，荒凉的炊烟徘徊四周，藤蔓覆盖的小径，很久没人走过了，痕迹都消失了。
四面的山在傍晚时分显得更加翠绿，那条小河，水虽寒冷，却仍旧清澈碧绿。
饥饿的鸟儿带着小鸟在啼叫，落叶一层层地和地上的苔藓堆积在一起。
你的好友王子猷可能要迟些才能划船来，阮生的木屐也尚未涂上防滑的蜡。
到底什么时候，才能到你那里过夜，一起喝酒聊天，回忆往昔的时光呢。