青县会别应韶

正文

西来离思满征裘，拟共髯郎泛此舟。
诗里刻期须七日，饭时移棹忽中流。
水风笑语徘徊别，尘海襟期汗漫游。
千里神交非异事，莫将青县比梁州。

译文

来自西方的离别情绪充满我的行囊，本打算与朋友应韶一起乘坐这艘船畅游。
我们在诗中约定的离别日期是七天，但吃饭时突然决定提前在船行至河流中央时告别。
在水面上，伴随着笑声和谈话，我们犹豫又不舍地分别。
在人世间广阔无边的经历中，我们胸怀壮志，自由自在地游玩。
千里之外的心灵交流并不是什么稀奇事，所以不要把这次在青县的离别与过去的梁州之别相提并论。