临江仙 西山同钦叔送溪南诗老辛敬之归女儿

正文

自笑此身无定在，风蓬易转孤根。
羡君归意满离尊。
眼中茅屋兴，稚子已迎门。
回首对床灯火处，万山深裹孤村。
故人天末赋招魂。
新诗凭寄取，憔悴不须论。

译文

自己笑着感叹这身躯无固定所在，如风中的蓬草任意飘转，孤零零的。
羡慕你心中装满回家的意念，举杯告别。
眼里虽见的是简陋的茅屋，但回家的喜悦让一切都生机勃勃，小孩子们早已欢快地迎在门边。
回头望去，曾经一同对床夜话的地方，现在被万山深深环绕，孤零零的村落显得格外宁静。
远方的故人，你仿佛在用文字召唤我的灵魂。
新的诗篇就寄托我的情感吧，至于我的憔悴，无需多言，你自能理解。