临江仙 赠仲经女子楚楚

正文

阿楚新来都六岁，掌中一捻娇春。
诗中有笔画难真。
芝香云作朵，鱼细锦为鳞。
旧说张门多静女，更和灵照情亲。
外家姓庞氏夸谈体遣孔兄＊。
异时看小妹，林下谢夫人。

译文

阿楚这个小姑娘刚满六岁，她娇小可爱，犹如春日里娇嫩的花朵，握在手心里就能感受她的柔美。
她的才华就像画中难以描绘的真迹，自然流露，不加雕饰。
她的文字如同芝草的香气，云朵般聚合成美丽的花朵，细腻的思绪有如鱼鳞般精致，织成了绚丽的锦缎。
据说张姓家族历来多才静美的女子，而阿楚与其中的灵照更是情谊深厚，亲密无间。
她虽出自庞姓之家，但却不同于那些夸夸其谈、只知追求物质的人，这里的"孔兄"暗指孔方兄，即金钱，阿楚家并不以此为重。
展望未来，阿楚这样的小妹，可能会如林下风姿绰约的谢夫人一般，既有才情又具高洁之风，成为人们敬仰的典范。