元鲁县琴台

正文

荒城草木合，破屋风雨侵。
千年一琴台，眷焉涕盈襟。
遗爱食县社，公宁不堪任。
此台即甘棠，忍使无馀阴。
旁舍高以华，大豪日捐金。
苍云玄武暮，鬼物凭阴岑。
尚德抑玄虚，坠典谁当寻。
我兴荐寒泉，百拜公来临。
公来不能知，落日下饥禽。
怀哉空山里，鹤飞猿与吟。
当年于蔿歌，补衮一何深。
承平示得意，独能正哇淫。
君相此一时，又复悟良箴。
谀臣坐废黜，盍亦起幽沈。
蒲轮竟颓毂，香草空深林。
寂寞授书室，孤甥举遗衾。
生平谅已然，薄俗矧来今。
千山为公台，万籁为公琴。
夔旷不并世，月露为知音。
人间蹄涔耳，已矣非公心。

译文

荒废的城里草木丛生，破旧的房屋受风雨侵袭。
千古留传的琴台依然矗立，怀念之情使我泪满衣襟。
你的仁政深得人心，难道你不应该承担这份荣誉。
这台就像当年召伯憩息的甘棠树，怎能容忍它毫无庇荫。
旁边的住所高大华丽，富豪每天捐赠金银。
但在这玄武岩的傍晚，鬼怪在阴暗处作祟。
崇尚德行却陷入虚无，谁来追寻失落的传统。
我愿以寒泉献祭，虔诚地拜迎你的到来。
但你已不知这一切，只留下落日和饥饿的飞禽。
在空山中怀念你，鹤飞猿啼与我共鸣。
当年你的歌声犹如于蔿，补救时弊如此深重。
在太平盛世中，你显示了正直，阻止了风俗的堕落。
这一代君相领悟了你的良言，废弃谄媚之臣，重新启用贤良。
但那豪华的车轮终究磨损，香草林也空留无人问津。
你授书的静室如今寂寞，唯一的外甥哀悼你离世。
你生前的信念已成事实，而浅薄的世风更甚今日。
群山如同你的舞台，万物如同你的琴弦。
像夔和旷这样的人不在世，月光和露水成为你的知音。
尘世间凡俗的耳朵，已听不到你的心声，一切都已远去。