八声甘州·玉京岩

正文

玉京岩、龙香海南来，霓裳月中传。
有六朝图画，朝朝琼树，步步金莲。
明灭重帘画烛，几处锁婵娟。
尘暗秦王女，秋扇年年。
一枕繁华梦觉，问故家桃李，何许争妍。
便牛羊丘陇，百草动荒烟。
更谁知、昭阳旧事，似天教、通德见伶玄。
春风老、拥鬟颦黛，寂寞灯前。

译文

玉京岩这个地方，仿佛来自遥远的海南，散发着龙香，宛如月宫中的仙乐飘扬而至。
这里似乎保留着六朝的风华，每一天都如琼树一般珍贵，每一步都踏在金色的莲台上。
重帘之后，画烛明暗不定，不知多少美丽被悄悄锁在其中。
而曾经荣耀的秦王女，现在却落得尘埃暗淡，年年如秋扇般被遗忘。
梦醒之时，发现曾经的繁华为过眼云烟，不禁询问故乡的桃李，它们如今在何处展现出何种娇艳。
那些曾经牧牛羊的丘陵，如今也只剩下百草在荒烟中摇曳。
又有谁还能记得那些昭阳宫中的旧事，仿佛是天意让德才兼备的人如伶玄一般得以窥见皇家秘史。
春风吹过，剩下的只有女子独坐灯前，忧愁地拢着发鬟，画着黛眉，但我见犹怜，却也只是在寂寞中守着那一盏孤灯。