千秋岁

正文

玳筵晨启。
家庆堪图绘。
新杨弄暖帘栊邃。
捧觞罗补袖窄，叠板喉脆。
香云里，轻裘小帽仙翁喜。
簪玉宾亲至。
舞彩儿孙戏。
开口笑，扶头醉。
□□金穴富，岂在貂蝉贵。
只恁地，团栾共乐千秋岁。

译文

早晨，宴席已经摆开。
家中的庆祝活动，如同画卷般展开。
嫩绿的杨柳在温暖的阳光中轻轻摆动，帘幕深处。
人们举杯致意，衣袖紧窄，歌声清脆动听。
在轻柔的云雾般的香气中，穿着裘衣、戴着小帽的长者洋溢着喜悦。
尊贵的宾客到来，彩衣的儿孙们欢乐舞蹈。
笑声连连，微醺之中陶醉。
无论是拥有金山银窟的富饶，还是身居高位的显赫， 这些都不及家人的团聚快乐。
就这样，让我们一起欢度这千秋岁，共享天伦之乐。