南乡子

正文

烟草人西州。
暮雨千山独倚楼。
不似秦东亭上饮，风流。
翠袖春风两玉舟。
事去重回头。
却是多情不自由。
为向河阳桃李道，休休。
青鬓能堪几度愁。

译文

烟雾笼罩如织的草色延伸到西州， 傍晚的雨落下，我独自倚靠在千山环绕的楼中。
这里的情景不似当初在秦东亭的饮酒欢聚，那时多么风流快意。
那时有佳人在侧，春风拂面，两舟轻摇，玉立生姿。
往事已逝，再回顾， 却发现多情的人往往不由自主。
想要对河阳的桃李花诉说些什么， 却只能劝自己罢了，休要再想。
青春的黑发能承受多少次愁绪的侵袭呢。