南柯子·画扇香微远

正文

画扇香微远，宫螺意自浓。
杏园憔悴五更风。
不道六朝琼树卷春空。
蝶近花疑笑，犀灵月易通。
襄王云雨梦魂中。
曾见芙蓉裙衩几多红。

译文

手中的画扇散发着淡淡香气，远去，而宫女头上的螺形发式显得情意格外浓厚。
杏花园林经过夜晚的风吹，显得疲惫凋零，这里是说美好的事物似乎随风逝去，不理会那曾经辉煌的六朝美景，如同春日天空中的琼花般消散。
蝴蝶靠近花朵，仿佛在微笑，而犀牛角中的灵犀（比喻心意相通）在月光下更容易沟通，这里形容细腻的情感交流。
在梦幻中，词人就像古代的襄王，沉浸于云雨之梦，梦见自己与佳人相遇。
在梦中，他多次见到佳人穿着的芙蓉花样的衣裙，那红色如此鲜艳，令人难忘。