南溪

正文

南溪酒熟清而醇，北溪梅花发兴新。
前年去年花下醉，今年冷落花应嗔。
梅花娟娟如静女，寂寞甘与荒山邻。
诗人爱花山亦好，幽林穹谷生阳春。
风鬟峨峨一尺云，芳香幽卧如相亲。
山堂夜半北风恶，一点相思愁杀人。

译文

南边小溪的酒清澈而香浓，北边溪边的梅花开得正让人心情愉悦。
前年和去年，我都在这花下醉倒，今年却冷冷清清，花儿大概也会责怪我的缺席。
梅花像文静的女子，甘愿寂寞，与荒山为伴。
诗歌里的花与山都显得那么美好，幽深的林谷中仿佛提早迎来了温暖的春天。
梅花的枝条轻扬，好似女子高耸的发髻，覆盖着一层薄薄的云雾，它的芳香安静地陪伴着，就像知心朋友。
夜晚山堂中，北风凶猛，那一抹对梅花的思念，让人愁肠寸断。