同白兄赋瓶中玉簪

正文

畏景众芳歇，仙葩此夷犹。
冰姿出新沐，娟娟倚清秋。
昨梦今见之，风鬟玉搔头。
谁言闺房秀，高情渺林丘。
碧筵古铜壶，一室香四周。
怀人成独咏，远思徒悠悠。

译文

在烈日消退、众多花儿都休憩之时，珍贵的玉簪花却在这时犹疑绽放。
它像冰雕玉琢般清新脱俗，经过清晨的露水沐浴，优雅地在秋意中轻轻倚立。
仿佛昨天的梦在今天重现，它的姿态如同闺房中女子精心打扮，以玉簪梳理秀发。
但谁又能想到，这样精致的景致，展现出的高洁情感却仿佛远离尘嚣，与山林丘陵的宁静相呼应。
在碧绿的桌布旁，古铜壶静置，满室都被香气围绕。
我怀念那人，独自低吟诗句，思绪飘远，充满无尽的愁绪。