天门引

正文

秦王宫中不得近，从破衡成欲谁信。
白头游客困咸阳，憔悴黄金百斤尽。
海中仙人黄鹤举，大笑人间争腐鼠。
丈夫何意作苏秦。
六印才堪警儿女。
古来多为虚名老，不见阿房净如扫。
千年虎豹守天门，一日牛羊卧秋草。

译文

秦始皇的宫殿我不得靠近，曾经的辉煌如破晓后的衡平，还有谁会相信那些往事。
一位白发苍苍的旅行者困在咸阳，曾经的财富如百斤黄金，如今也耗尽，显得憔悴不堪。
如同海中的仙人乘黄鹤高飞，笑看人世间争抢如腐鼠般的功名利禄。
大丈夫又何必像苏秦那样，追求那些名利，六印（象征高官职位）也只是用来警醒儿女。
从古至今，多少人为空名虚誉耗尽一生，却未能见到曾经繁华如阿房宫，如今却荒凉得如被彻底清扫过。
千年间虎豹守卫着天门的传说，而有一天，牛羊却能在秋日的草地上悠闲地休息，暗示世事无常，盛衰更替。