好事近 冬夜有怀 以上强村丛书本遗山乐府卷

正文

梦里十年心，情味梦回犹恶。
枕上数行清泪，被惊乌啼落。
西窗瓶水夜深寒，梅花瘦如削。
只有一枝春在，问东君留著。

译文

在梦中度过了十年的时光，醒来后发现心里的那份情感依旧让人难以承受。
枕头边滑落几行清泪，被夜深时乌鸦的啼叫声惊扰而落。
西边窗下的花瓶中，深夜的寒气让水显得格外冷冽，旁边的梅花枝条因寒冷而显得瘦削。
在这凄冷的夜晚，只有一枝梅花还在绽放，我问这是否是大自然（东君，比喻掌管春天的神）特意留下的一抹春意。