婆罗门引 过孟津河山亭故基

正文

短衣匹马，白头重过洛阳城。
百年一梦初惊。
寂寞高秋云物，残照半林明。
澹横舟古渡，落雁寒汀。
河山故亭。
人与镜、两峥嵘。
争信黄垆此日，深谷高陵。
一时朋辈，谩留住、穷途阮步兵。
尊俎地、谁慰飘零。

译文

穿着简便的衣裳，骑着一匹马，我如白头老者，再次来到这洛阳城。
一生的梦仿佛才刚开始醒悟。
清冷的秋日，天空孤独的云朵与残留的日光照拂着稀疏的林间。
远方的古渡上，小舟淡然横泊，大雁落在寒冷的水边。
这里是曾经辉煌的河山亭的旧址。
人和镜中的自己，都显得如此峥嵘，岁月带来的沧桑明显。
谁能相信，今日的我站在这黄土之上，经历了人生从高峰到低谷的变换。
那些曾经的朋友们，徒留我一人在困难的路上，像孤独的阮籍。
在这举杯之地，又有谁能慰藉我这漂泊不定的心呢。