寄荅溪南诗老辛愿敬之

正文

五年不唤溪南渡，日夕心驰洛西路。
山中今日见君诗，惆怅良辰又相误。
龙蛇大泽变风景，虎豹天门郁烟雾。
丈夫不合把锄犁，青鬓无情忽衰素。
平泉漫作穷愁志，笠泽休题自怜赋。
长安正有五侯鲭，肮脏谁能作楼护。
青灯老屋深蓬蒿，蝙蝠掠面莎鸡号。
剑歌夜半激悲壮，松风万壑翻云涛。
区区墓上曹征西，我知惭愧王东皋。
人生只有一杯酒，螟蛉蜾蠃安能豪。

译文

五年来我没有机会跨过溪南去见你，每日每夜心里都向往着洛西之路。
今天在山中读到你的诗，让我心里充满惆怅，觉得又错过了美好的时光。
世道如龙蛇出没的险恶沼泽，朝堂上满是如虎豹般权势熏天，烟雾迷蒙。
大丈夫本不应只握锄犁，但无情的岁月让青丝变成了白发。
我已厌倦了在困境中抒写愁绪，不再像以前那样写自怜的诗篇。
长安城里权贵们享用着珍馐美味，我们这些洁身自好之人又怎能成为趋炎附势的楼护。
老屋中，青灯映照，蓬蒿丛生，蝙蝠飞掠，莎鸡哀号，这是我的生活环境。
夜半时分，我以剑歌抒发悲壮情绪，山风穿过万座山壑，如同翻涌的云涛。
想想区区如曹征西般的墓志，我自己也知道比起王东皋来有所不及，感到惭愧。
人生短暂，只有一杯酒的时光，像螟蛉蜾蠃这样的小虫，又怎么能够豪迈起来呢。