小重山·酒冷灯青夜不眠

正文

酒冷灯青夜不眠。
寸肠千缕、两相牵。
鸳鸯秋雨半池莲。
分飞苦，红泪晓风前。
天远雁翩翩。
雁来人北去、远如天。
安排心事待明年。
无情月，看待几时圆。

译文

夜深了，酒杯中的酒已冷，青灯散发着寂寞的光，我无法入眠。
内心如千万缕细丝交织，双方的思念互相牵扯。
秋雨中，池塘里的莲荷半凋零，仿佛鸳鸯的分离也如此痛苦，晨风中带着悲伤的红泪。
天空中，大雁翩翩飞过，它们的来去，提醒着我爱人的远去，就像天边那样遥不可及。
我试着将心中未了的情感寄托到明年，期望时间能带来转机。
但那无情的月儿，何时才能看起来是圆的呢。
仿佛它也在冷漠地看着我，不知我的等待何时才能结束。