念奴娇

正文

云间太华，笑苍然尘世，真成何物。
玉井莲开花十丈，独立苍龙绝壁。
九点齐州，一杯沧海，半落天山雪。
中原逐鹿，定知谁是雄杰。
我梦黄鹤移书，洪崖招隐，逸兴尊中发。
箭筈天门飞不到，落日旌旗明灭。
华屋生存，丘山零落，几换青青发。
人间休问，浩歌且醉明月。

译文

在云层之上，巍峨的华山微笑，看这纷扰的世间，真正算得了什么。
玉井中莲花盛开，高达十丈，如同在苍龙守护的绝壁上孤独绽放。
齐州大地上的九个点，仿佛一杯沧海般渺小，半边天空像是被天山的雪覆盖。
在这片土地上群雄逐鹿，到底谁才是真正英雄豪杰。
我梦见黄鹤送来远方的消息，传说中的洪崖仙人邀请隐居，心中的逸致逸兴在酒杯中释放。
想如箭一般飞越天门，却力有不逮，只能看着落日下旗帜的光影明灭。
曾经辉煌的宫殿仍存，但山丘已荒芜，我的头发也在不知不觉中变白多次。
世间的沧桑变化，不如不去询问，只管放声高歌，沉醉在这明亮的月色之中。