摸鱼儿·忆元龙

正文

忆元龙、旧家湖海，不应年鬓衰槁。
翩翩竹马儿童喜，惊儿汉江归报。
归计早。
黄金印、征西已付诸郎了。
红云仙岛。
渺千里移春，浓薰细染，春意已倾倒。
西溪上，玉镜修眉翠扫。
题诗曾许谁到。
溪亭未入奚奴锦，望断绿波春草。
君且道。
人间世、虚名得似欢游好。
风流未老。
约款段随车，鸱夷载酒，迎我霜陵道。

译文

想起当年的元龙，他来自湖海，家世显赫，本不应是如今这般老态龙钟的模样。
他小时候骑着竹马，孩子们都喜欢他，他从汉江归来，孩子们都惊讶地报告这个喜讯。
他早该有个退隐的打算，那黄金印象征的征西大任已经托付给了贤能的年轻人。
他在仙岛之上，享受着红云环绕的美景，那千里江山经过春天的洗礼，香气浓郁，色彩斑斓，春意盎然，几乎令人沉醉。
在西溪之上，如玉的镜子映着翠绿的山峰，他曾经期待谁能共享这美景，写下诗篇。
溪边的亭子还没来得及去，那些细节的美好就消失了，碧绿的水波和春天的草色都被期盼的目光望断。
你先说说，人世间那些虚名，有谁能抵得过畅快的游历和享乐呢。
他还保持着风流的风采，没有老去。
让我们约定，等到他年纪大了，就乘车慢慢游玩，用鸱夷（古时的酒器）装满酒，迎接他来到霜陵道上。