摸鱼儿 楼桑呼汉昭烈庙

正文

问楼桑、故居无处。
青林留在祠宇。
荒坛社散鸟声□，寂寞汉家箫鼓。
春已暮。
君不见、锦城花重惊风雨。
刘郎良苦。
尽玉垒青云，锦江秀色，办作一丘土。
西山好，满意龙盘虎踞。
登临感怆千古。
当时诸葛成何事，伯仲果谁伊吕。
还自语。
缘底事、十年来往燕南路。
征鞍且驻。
就老瓦盆边，田翁共饮，携手醉乡去。

译文

问一问那楼桑村，刘备的故居已无处可寻，只见青翠的树林围绕着祠庙。
曾经的祭坛荒凉，只剩下鸟儿的啼鸣，汉朝的箫鼓声已经沉寂。
春天将尽，你没看见吗。
成都的花朵在风雨中格外沉重，让人感叹刘氏基业的艰难。
想想刘备，他经历了多少艰辛，尽管有玉垒山的雄伟，锦江的美景，但终究化为了一片黄土。
西山风景美丽，宛如龙蟠虎踞，让人心生感慨。
登高远望，思绪跨越千古。
当时诸葛亮的功业到底如何，是否真的能与伊尹、吕尚相比。
我自言自语，到底是什么原因让我十年来频繁地行走在燕南的路上。
现在我不想再远行了。
就让马鞍暂歇，与田间的老人共饮老瓦盆里的酒，手拉手在醉意中归去。