望云谣

正文

涉江采芙蓉，芙蓉待秋风。
登山采兰苕，兰苕霜早凋。
美人亭亭在云霄，郁摇行歌不可招。
湘弦沉沉写幽怨，愁心历乱如曳茧。
金支翠蕤纷在眼，春草迢迢春波远。

译文

趟过江水摘取荷花，荷花在秋风中等待。
爬山去采兰花，但兰花因早霜而凋零。
美丽的女子亭亭玉立在云端，她摇曳生姿地唱歌，却无法被召唤下来。
湘江的琴声深沉地诉说着哀怨，忧愁的心绪纷乱，像被扰乱的蚕茧。
眼前的金饰翠羽纷繁耀眼，但春草绵延，春水遥远，难以触及。