朝中措 与石子璋别，求作乐府，得麻字

正文

惊弦裂石笔生华。
清兴入悲笳。
为爱南山夜猎，笑人杜曲桑麻。
高歌醉眼，千金骏马，八月仙槎。
都把平生湖海，看君咫尺龙沙。

译文

弓箭声如同裂石般震撼，笔下的文采飞扬。
在悠扬的悲笳声中，我诗兴大发，心情由欢乐转为淡淡哀愁。
我喜爱在南山夜晚打猎的那份激情，不由得笑谈那些只知耕种的寻常生活。
高声歌唱，醉眼朦胧，梦想着拥有价值千金的骏马，期待八月乘仙槎（虚构的仙人所乘之舟）遨游。
我把一生的豪情壮志，都寄托在你即将踏入的那片广阔天地，虽然你即将远去，对我来说如同咫尺之遥的龙沙（借指边疆），但我依然看你如英雄般闯荡江湖。