朝中措·御香新拆紫囊封

正文

御香新拆紫囊封。
苒苒绿云丛。
开晚只嗔寒勒，妆成又怕晴烘。
化工也为，花中第一，熏染偏浓。
谁有石家红锦，重重围住春风。

译文

这是在描述一个皇宫中的春日情景。
刚刚拆开了用紫色袋子密封的御用香料，香气弥漫，犹如一片轻轻摇曳的绿云。
花朵在早晨迟迟未开，似乎是在埋怨春寒的束缚，待到花儿终于绽放时，又担心晴朗的阳光会过于炙热。
大自然仿佛特别偏爱这花，给予它最浓烈的色彩和香气，认为它是花中之最。
而这样的美景，就像用石家的珍贵红锦，一层又一层地裹住了春风，不让它轻易溜走。