朝中措·芦沟河上度旃车

正文

芦沟河上度旃车。
行路看宫娃。
古殿吴时花草，奚琴塞外风沙。
天荒地老，池台何处，罗绮谁家。
梦里数行灯火，皇州依旧繁华。

译文

在芦沟河上，车马缓缓渡过。
沿途观看，都是过去的宫女。
古殿上还留着吴国时代的花草装饰，耳边是塞外奚琴的音乐与风沙声。
世间似乎已历经无数沧桑，曾经的豪华宫殿不知何处，那些身穿华丽衣裳的人家又在何方。
梦中再见那辉煌灯火，仿佛皇都依旧繁华如昔。