朝中措 贺张伯宁家儿子犀郎晬日

正文

骊珠光彩照燕南。
喜气溢街谈。
未到灵椿丹桂，一枝先看宜男。
明年人日，探官贴子，已具新衔。
管甚犀郎小小，安排竹马青衫。

译文

在燕南地区，张伯宁家的儿子像珍贵的骊珠一样，光彩照人。
街谈巷议中都洋溢着喜悦之气。
还没等到家中的灵椿树和丹桂树成熟象征吉祥的时候，这个小儿子就像是提前带来的宜男吉兆。
明年到了人日（农历正月初七），预料中他将得到官职，新的官衔已经预见在贴子上。
不管小儿子现在多小，已经开始为他规划日后骑竹马、穿青衫的士人生活了。