木兰花慢 游三台二首

正文

拥岧岧双阙，龙虎气，郁峥嵘。
想暮雨珠帘，秋香桂树，指顾台城。
台城。
为谁西望，但哀弦、凄断似平生。
只道江山如画，争教天地无情。
风云奔走十年兵。
惨澹入经营。
问对酒当歌，曹侯墓上，何用虚名。
青青。
故都乔木，怅西陵、遗恨几时平。
安得参军健笔，为君重赋芜城。

译文

围着高耸的宫阙，龙盘虎踞的气势，显得如此磅礴壮观。
想象中，暮色中的雨后，珠帘般的水滴，搭配着秋日的桂花香气，眼睛所及，转向了台城。
台城啊，我为何向西远望。
只因那悲伤的琴声，像是诉说着以往的哀愁。
人们总说，江山宛如画卷，但如何理解，这天地之间为何如此凉薄无情。
历经十年兵荒马乱，风云苍茫，日子在艰难中度过。
沉重的心情，面对着酒与歌，想起曹操的墓，领悟到虚名又有何用。
绿色中，古老的都城树木参天，我心怀惆怅，望着西陵，那些未平的遗恨何时才能终止。
只渴望能有像昔日文人那样的健笔，再次为你，重新描绘这座荒芜的古城。