木兰花慢 送亲家丈（原作又从南塘本改）问

正文

又东门送客，侧身西望长嗟。
算万里功名，几番风雨，何限云沙。
相看已过半百，甚年年、各在一天涯。
秋气偏催过雁，疏烟细点归鸦。
旌旗未卷鬓先华。
清泪落悲笳。
问蜀道登天，锦城虽好，得似还家。
关心老来婚嫁，要与余、邻屋共烟霞。
到□征西车马，轮他杜曲桑麻。

译文

又一次在城东门外送别客人，我侧身向西望，发出长长的叹息。
想着那远大的功名，经历了多少次的风雨交加，面前似乎有着无尽的艰难险阻如云如沙。
我们俩都已经年过半百，为何年年都各自漂泊在天各一方。
秋意萧瑟，早早地催促雁群南飞，稀疏的炊烟和归巢的乌鸦，更添几分傍晚的凄迷。
岁月不待人，未完成的功业让我们的鬓边已现白发。
在悲凉的笳声中，我不禁泪落。
询问那入蜀的道路是否艰难，尽管成都美丽如锦，但哪里比得上回到温暖的家。
现在更关心年老时的儿女婚嫁之事，希望与邻居相伴，共享宁静祥和的生活。
想象着西征的车马远去，而我更愿意在这平凡的生活中，专注于耕作和养蚕，过着杜曲般悠闲的田园生活。