木兰花慢 送取新归隐山阳兼简玉川同社

正文

澹西园暮景，对别酒，惜临分。
爱＊被中台，挂冠神武，谁得如君。
纷纷道途鞍马，甚当时、王＊也从军。
处处惊乌夜月，年年落雁横汾。
菟裘老计在耕耘。
风□出尘氛。
记沁北丹东，松枯石润，菊秀兰薰。
林泉竟轮先手，漫回头、惭愧玉山云。
寄谢鸡豚社客，草堂未要移文。

译文

在黄昏时分的西园里，面对着离别的酒宴，心中充满不舍，即将分别。
敬佩你这深藏不露的才子，辞去官职，挂起冠帽，有谁能像你这般洒脱。
世间的纷纷扰扰，多少人鞍马劳顿，就连曾经的王孙贵族也投身军旅。
在这月夜里，乌鸦的惊飞，年复一年，像是远行的雁过长空，留下别样的秋意。
你有着归隐田园的打算，致力于耕作，如同除去凡尘的风，清新脱俗。
记得在沁北丹东的地方，那松树枯而石润，菊花与兰花散发着香气。
你抢先一步归隐林泉，我回头看看，心中有愧，无法像你那般自在，就如云朵之于玉山，飘逸而不可及。
请代我向那些乡间的朋友致意，告诉他们，虽然我在草堂，但并不打算离群索居，无需为了我的加入而更改聚会的约定。