柳梢青 以上一百零三首,见石莲庵汇刻遗山
朝代: 元代 作者: 元好问 朗读:
正文
玉嫩红娇。
□花如月,斜袅金翘。
楚女腰肢,小乔风韵,难比妖娆。
当年约住蓝桥。
便回首仙凡路遥。
一曲清歌,千钟美酒,同庆生朝。
以南塘本及罗振玉殷礼在斯堂丛书本校订。
案遗山先生新乐府五卷本卷五,尚有诉衷情秋风吹绽一首,望仙门玉壶清漏一首,蝶恋花紫菊初生一首,少年游芙蓉花发一首,蝶恋花一霎秋风一首,诉衷情海棠珠缀一首,玉楼春紫薇朱槿一首,并晏殊词朝措年年金蕊一首,千秋岁塞垣秋早一首,并辛弃疾词。
又卷一尚有声声慢林间鸡犬一首,卷三尚有惜份飞人见何郎一首,乌夜啼花中闲远风流一首,卷五尚有鹧鸪天著意寻春一首,淡淡青灯一首,朝中措春闺寂寂一首,并已见强村丛书遗山乐府三卷本。
又石莲庵本后,附遗山先生新乐府补遗十八首,其中除小圣乐绿叶阴浓一首为北曲外,共余十七首并已见强村丛书遗山先生乐府三卷本。
南塘本后亦有补遗六首,除小圣乐绿叶阴浓一首为北曲外,其余五首亦并见三卷本。
译文
像是玉石雕琢的嫩芽,红花娇艳如同明月,花儿斜挂着,好像金色的翘首。
这里描述的是一个楚楚动人女子的身姿,她既有小巧乔的雅致风情,又比任何妖艳更加绰约多姿。
她就像古代传说中在蓝桥相约的仙女,一旦回首,那仙与凡人的界限便显得遥远。
在这样的场合下,一曲清亮的歌声响起,美酒千杯,共同庆祝她的生日,场面温馨而愉悦。
后面提到的部分则是关于文献版本的校订说明,指出元好问的作品在不同的版本中收录了各种词牌名的诗词,如《诉衷情》《望仙门》《少年游》等,以及一些与其他词人如晏殊、辛弃疾相关的作品。
还提到了《新乐府补遗》中的诗词,指出其中大部分作品在其他辑录中也有收录,特别指出《小圣乐绿叶阴浓》这首是北曲。
然后提及不同版本的《遗山乐府》和《遗山先生新乐府》中还有些特别的词作,有些仅在特定版本中出现。
这整段文字是关于文学作品辑录和版本差异的说明。