水调歌头 与李长源游龙门

正文

滩声荡高壁，秋气静云林。
回头洛阳城阙，尘土一何深。
前日神光牛背，今日春风马耳，因见古人心。
一笑青山底，未受二毛侵。
问龙门，何所似，似山阴。
平生梦想佳处，留眼更登临。
我有一卮芳酒，唤取山花山鸟，伴我醉时吟。
何必丝与竹，山水有清音。

译文

河滩上的水声冲击着高崖，秋天的空气让云林格外宁静。
回头看那洛阳城，尘土沉沉，显得多么深远。
往日的辉煌如神光笼罩牛背，今日的惬意像春风吹过马耳，让人感受到古人的心境。
在青山间一笑，年岁的增添也没能侵扰内心的宁静。
问这龙门风光，像何处。
似那风雅的山阴。
我一生梦想的美丽所在，值得我留着眼睛亲自攀登。
我有杯中美酒，叫来山花与山鸟，与我一同在醉酒时吟唱。
何必要丝弦竹管的音乐，大自然的山水间自有清新的音韵。