水调歌头 缑山夜歌

正文

石坛洗秋露，乔木拥苍烟。
缑山七月笙鹤，曾此上宾天。
为问云间嵩少，老眼无穷今古，夜乐几人传。
宇宙一丘土，城郭又千年。
一襟风，一片月，酒尊前。
王乔为汝轰饮，留看醉时颠。
杳杳白云青嶂，荡荡银河碧落，长袖得回旋。
举手谢浮世，我是饮中仙。

译文

在石砌的祭坛上，秋露清洗过一切，高大的树木包围在苍茫的烟雾之中。
缑山在七月之时，伴随着笙和鹤的音乐，仿佛是通往天界的门户，曾经这里是迎接仙人的地方。
我想问问那云间的嵩山和少室山，它们见证了多少世代的交替，能有多少人传承下这份夜晚的欢乐。
在这浩瀚的宇宙中，地球不过如一个小土丘，而城郭世事更迭，历经千年不息。
穿着一袭风衣，沐浴在一片月光下，就在酒杯之前，我们尽情享受。
王乔（传说中的仙人）若与你我一同畅饮，定要留住这醉酒颠狂的时刻。
远处白云缭绕，青翠的山峦层叠，银河在碧空中广阔无垠，我们的身影在其中自由舞动。
举起手，向这浮华世界致意，声明我是那酒中的神仙，超然物外。