水调歌头 长寿新斋

正文

苍烟百年木，春雨一溪花。
移居白鹿东崦，家具满樵车。
旧有黄牛十角，分得山田一曲，凉薄了生涯。
一笑顾儿女，今日是山家。
簿书丛，铃夜掣，鼓晨挝。
人生一枕春梦，辛苦趁蜂衙。
竹里蓝田山下，草阁百花潭上，千古占烟霞。
更看商于路，别有故侯瓜。

译文

苍老的烟雾笼罩着百年的树木，春雨中溪边开满花朵。
我搬到了白鹿山东边的山谷，搬家的车上满载着如砍柴人般的简单家当。
曾经拥有十大头黄牛，分得了一片山田，这样的生活虽简单却也满足。
回头笑看我的儿女，今天我们是山中的居民。
堆满的文书，夜晚铃声急促，早晨鼓声敲响，那是官场的忙碌。
但人生不过是春梦一场，我愿辛苦如跟着蜜蜂进出的衙役。
在竹林环绕的蓝田山下，草搭建的阁楼映衬着百花潭上，千年间占尽了美丽的烟霞。
再看那商于古道，还有那曾经仕途显赫归隐的故人种的瓜。
这首词是作者描述自己远离官场，归隐山林的田园生活，表达了对简单、自然生活的向往和对过往官场生涯的淡然。